Declaración de la visión de la Asociación Estados Unidos (Estados Unidos)-África

En la Cumbre de Líderes Estados Unidos-África en Washington, DC, Estados Unidos y la Unión Africana, bajo el liderazgo del presidente Joseph R. Biden, Jr., el presidente de Senegal y presidente de la Unión Africana Macky Sall y la Unión Africana El presidente de la Comisión, Moussa Faki Mahamat, afirma nuestro compromiso de fortalecer áreas de cooperación de larga data y expandir nuestra asociación para abordar mejor los desafíos comunes y las oportunidades de nuestra era dinámica. Los Estados Unidos y las naciones africanas reconocen que nuestro mundo está cambiando rápidamente, y esta cumbre reflejó cómo está cambiando nuestra relación con él. Profundizaremos nuestra colaboración para resolver problemas globales y dar forma a las reglas del camino para la tecnología, el espacio, la ciberseguridad, el comercio, la protección ambiental y la economía.

Nuestra asociación se basa en la creencia de que los gobiernos y pueblos africanos ayudarán a dar forma al futuro del orden internacional para abordar los desafíos más apremiantes de nuestro mundo. Estados Unidos, por su parte, apoyará y trabajará para lograr una mayor representación africana en las instituciones internacionales, incluidas aquellas que dan forma a la gobernanza global. Estados Unidos anunció un plan para reformar el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, incluido el apoyo a puestos permanentes para países de África, América Latina y el Caribe, y expresó su apoyo a la membresía de la Unión Africana en el G20 como miembro permanente. Continuaremos liderando el camino con nuestros valores comunes, incluido el compromiso con la Carta de las Naciones Unidas y la defensa de la soberanía y la integridad territorial de todos los Estados.

En la Cumbre, anunciamos nuevas inversiones e iniciativas que equiparán a las instituciones y los ciudadanos estadounidenses y africanos para responder a las oportunidades y desafíos emergentes en un mundo cada vez más urbano y conectado. Nuestra asociación renovada y ampliada es esencial para abordar la seguridad alimentaria y las crisis climáticas, fortalecer los sistemas de salud y prepararnos para la próxima pandemia, construir una economía global fuerte e inclusiva, apoyar la buena gobernanza y el respeto por los derechos del hombre, y promover la paz y la seguridad.

Estamos comprometidos a responder a la actual crisis de seguridad alimentaria y a construir sistemas alimentarios resilientes y sostenibles. Reconociendo las necesidades agudas de seguridad alimentaria actuales, que se han visto acentuadas por la guerra en Ucrania, planeamos continuar asociándonos para brindar asistencia humanitaria a las comunidades vulnerables. Pero responder a las emergencias no es suficiente; anunciamos una nueva asociación estratégica que tiene como objetivo profundizar nuestra colaboración para aumentar la capacidad de producción de alimentos y diversificar y desarrollar la resiliencia de las cadenas de suministro de alimentos.

Reconocemos que muchos de los países del mundo más vulnerables a los impactos del cambio climático se encuentran en África. Sobre la base del progreso logrado en la COP27, juntos subrayamos la urgencia y la importancia de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y buscar una transición energética justa, mientras trabajamos juntos para desarrollar la resiliencia ante los peligros climáticos. Nous nous engageons à soutenir les efforts d’adaptation et de résilience au changement climatique et nous nous efforcerons de faciliter une collaboration renforcée entre nos gouvernements respectifs, d’autres partenaires internationaux, des établissements d’enseignement et de recherche et le secteur privé pour ce hacer.

Reafirmamos nuestro compromiso compartido de prevenir, detectar y responder a las amenazas de enfermedades infecciosas. Como parte de este esfuerzo, ampliaremos nuestro apoyo para fortalecer la fuerza laboral de salud de la región, la capacidad de fabricación regional y la infraestructura de salud. Hemos profundizado la asociación entre los CDC de Estados Unidos y África para lograr nuestros objetivos de salud global compartidos.

Estamos decididos a fortalecer nuestra colaboración para promover el crecimiento inclusivo y el desarrollo sostenible. Reuniremos a líderes empresariales y gubernamentales para promover el comercio bilateral y acelerar la inversión en infraestructura de calidad. Aprovecharemos nuestras instituciones y programas, además de fortalecer los entornos propicios, para lograr esta aspiración común. Esto incluirá un mayor compromiso y cooperación entre los Estados Unidos y los países africanos para apoyar los objetivos del acuerdo que establece el Área de Libre Comercio Continental Africana (AfCFTA).

Estamos fortaleciendo nuestra cooperación para luchar contra la inseguridad, el crimen y el terrorismo. Afirmamos que los enfoques liderados localmente son esenciales para promover nuestro interés mutuo en un África pacífica y segura. Entendemos que la desigualdad económica, la marginación política y el abuso de poder son motores de conflicto. Adoptaremos un enfoque más holístico para abordar la inseguridad y promover la transparencia, la rendición de cuentas y el respeto de los derechos humanos.

Reforzaremos nuestro compromiso con la democracia, el estado de derecho y los derechos humanos. Es importante destacar que nos centraremos en restaurar el gobierno civil en países actualmente en transición y demostrar que la democracia funciona en toda la región.

Como todos los socios, a veces no estaremos de acuerdo. En lugar de permitir que estas diferencias dividan o definan la asociación, incluiremos áreas de divergencia en la agenda y daremos la bienvenida al debate respetuoso como una señal de la fortaleza y madurez de nuestra relación.

A través de nuestra asociación, movilizaremos el dinamismo de los pueblos africanos y estadounidenses para aumentar la prosperidad en ambos lados del Atlántico. Nuestras relaciones dinámicas entre las empresas, la sociedad civil y las personas son fuentes de fortaleza que aprovecharemos con mayor determinación que nunca. Daremos prioridad al compromiso con los miembros de la diáspora africana, cuyas voces son críticas en los Estados Unidos y en todo el mundo.

Todavía queda trabajo por hacer para lograr nuestras aspiraciones comunes. Reconociendo la importancia de implementar los compromisos discutidos en la Cumbre, tenemos la intención de acelerar los intercambios de alto nivel y dedicar diplomáticos de alto nivel para hacer realidad nuestra visión compartida de un 21^{S t} asociación del siglo. El futuro de África y Estados Unidos depende de lo que podamos lograr juntos. Redoblaremos nuestros esfuerzos para asegurar que nuestra asociación produzca resultados para nuestros pueblos y para el mundo.

Distribuido por APO Group en nombre de la Embajada de los Estados Unidos en Angola.