Bola Borracha (1): España en Berlín: Venganza contra Ballermann

Cada vez más españoles consideran a Berlín su hogar y dejan allí su huella. El sábado, el equipo comenzará contra Croacia en el Estadio Olímpico.

Sábado por la mañana en Weserstrasse Foto: dpa

BERLINA taz | Lo que la Schinkenstraße en Mallorca es para los alemanes, la Weserstrasse en Neukölln lo es para los españoles. Es difícil encontrar un bar en Hipster Ballermann donde no se hable español en al menos una mesa.

“La vida es demasiado corta para aprender alemán” – “La vida es demasiado corta para aprender alemán” es uno de los chistes comunes en la comunidad. Es cierto si pensamos en la isla favorita de los alemanes, donde a veces se encuentra una nota en la panadería: «También podemos hablar español».

En Berlín están censados ​​17.600 ciudadanos españoles, aproximadamente tantos como alemanes en Mallorca. De hecho, esta cifra probablemente sea mucho mayor: sólo el grupo de Facebook Españoles en Berlín tiene casi 50.000 miembros. Muchos se deben a la crisis del euro, que provocó un desempleo persistente después de 2009, que afectó especialmente a la generación más joven. El número de españoles en Berlín se ha duplicado desde 2011.

Bares de tapas y vinos, librerías, guarderías bilingües, eventos culturales… los españoles están presentes en la ciudad; Sólo en el ámbito del fútbol no han dejado prácticamente huella. Marc Torrejón fue hasta ahora el único profesional que jugó dos temporadas en el 1. FC Union y a partir de la nueva temporada el Hertha contará con un entrenador de origen español, Christian Fiél. El Real Madrid, que fue el invitado del Unión en la Liga de Campeones este invierno, probablemente no regrese pronto.

Miles de aficionados españoles estarán en Berlín este fin de semana. Aunque por lo general incluyen a muchos ultraderechistas entre ellos, preocupan relativamente poco a las autoridades de seguridad. Puede echar un vistazo al bar de tapas El Comado en Alex o al Pancho-Villa Cantin en Reichenberger Straße.

Sábado 15 de junio, 18 horas: España-Croacia