Google Translate casi duplicó la cantidad de idiomas admitidos

Google anunció hoy que ha agregado soporte para 110 nuevos idiomas a Google Translate, casi duplicando la cantidad de idiomas que se pueden traducir.

La empresa utilizó el gran modelo de lenguaje PaLM 2 para facilitar estas adiciones.

En un entrada en el blogIsaac Caswell, ingeniero senior de software de Google, dijo que los idiomas recién agregados son hablados por más de 614 millones de personas, o alrededor del 8 por ciento de la población mundial.

Señaló que alrededor de una cuarta parte de las lenguas se originaron en África, «lo que representa nuestra mayor expansión de lenguas africanas hasta la fecha».

La publicación del blog también brinda algunos detalles sobre la filosofía de Google a la hora de elegir idiomas y decidir qué dialectos admitir:

Las lenguas presentan una inmensa diversidad: variedades regionales, dialectos, diferentes normas ortográficas. De hecho, muchos idiomas no tienen una única forma estándar, por lo que es imposible elegir una variedad «adecuada». Nuestro enfoque fue priorizar las variedades más utilizadas de cada idioma. Por ejemplo, el romaní es una lengua con muchos dialectos en toda Europa. Nuestros modelos producen texto que se parece más al Southern Vlax Romani, una variedad comúnmente utilizada en línea. Pero también mezcla elementos de otras lenguas, como el vlax septentrional y el romaní balcánico.

Esta actualización eleva la cantidad total de idiomas admitidos por Google Translate a 243, lo que es solo el comienzo de la iniciativa anunciada por la compañía de admitir eventualmente 1000 idiomas mediante el uso de IA. Puedes ver la lista completa de idiomas añadidos en una página de ayuda publicada por Google.

Por el contrario, Apple Translate admite 21 idiomas, aunque ese número incluye el inglés americano y el inglés británico como opciones separadas. Apple anunció recientemente planes para agregar hindi a su aplicación Traductor. Por supuesto, Apple y Google adoptan enfoques muy diferentes y no todos invierten al mismo nivel en estas herramientas.