Si vives en Austria como ciudadano extranjero, no tendrás los mismos derechos que los austriacos. Por ejemplo, ciertas profesiones, como trabajar para embajadas de Austria en el extranjero o ciertos funcionarios (como la policía), no serán accesibles para ti, pero la principal diferencia puede ser que no podrás votar en la mayoría de las elecciones.
En 2022, millones de austriacos acudieron a las urnas para elegir a su presidente, y Alexander Van der Bellen fue reelegido para un segundo mandato. La elección llamó la atención sobre un debate sobre qué es la democracia austriaca, ya que a alrededor del 18 % de los residentes (o 1,4 millones de personas) en Austria mayores de 16 años se les negó el derecho al voto porque no son ciudadanos, con la mayor concentración de no elegibles. gente en Viena, Innsbruck y Salzburgo.
LEA TAMBIÉN: ¿Podría Austria cambiar las reglas de ciudadanía?
En comparación, hace 20 años Austria tenía solo 580.000 personas sin derecho a voto.
Los datos de Statistics Austria evaluados por la APA muestran que alrededor del 30% de la población en edad de votar en Viena, Innsbruck y Salzburgo no es elegible para votar. En Linz y Graz ronda el 25%.
A la misma cantidad de personas se les impide votar en el parlamento nacional (que luego elige al canciller del país) y en las elecciones regionales.
Entonces, ¿cómo pueden los extranjeros tener voz en Austria?
Voto local, pero solo si eres ciudadano de la UE
Los no austriacos no están excluidos de todas las elecciones. Si eres ciudadano de la UE (que dado que Brexit no incluye a los británicos) puedes votar en las elecciones locales. Esto significa que algunos ciudadanos extranjeros pueden votar por los ayuntamientos, o directamente por un alcalde, según la ciudad.
Una excepción significativa es la capital, Viena, que es una ciudad pero también su provincia, lo que hace que las elecciones municipales vienesas sean un asunto regional, no local. Por esta razón, los ciudadanos no austriacos no pueden votar en el Ayuntamiento de Viena (que elige al alcalde), incluso si son ciudadanos de la UE.
En la capital, Viena, las elecciones locales permiten la participación de ciudadanos de la UE para votar por bezirk (distrito) representantes. Como ciudadanos no pertenecientes a la UE, los ciudadanos de países como el Reino Unido, EE. UU., Turquía y otros no pueden votar.
LEA TAMBIÉN: EXPLICADO: ¿En qué lugar de Europa pueden votar los extranjeros no pertenecientes a la UE en las elecciones locales?
Peticiones e iniciativa ciudadana
Même si les non-Autrichiens ne peuvent pas être élus ou voter pour les élections nationales et nationales, il existe toujours un moyen d’essayer d’avoir votre mot à dire – ou du moins d’amener le gouvernement à prendre en compte votre point de vista.
Una forma es organizar un petición y presentarlo directamente a un miembro del Consejo Nacional o del Consejo Federal. Luego pueden presentarlo al parlamento austriaco, siempre que esté escrito y se relacione con un área dentro de la jurisdicción federal para legislación o cumplimiento. Es una alternativa a la «iniciativa ciudadana» (Iniciativa Parlamentaria Bürger), que requiere el apoyo de al menos 500 ciudadanos austriacos con derecho a voto. También es posible que un ciudadano austríaco “patrocine” (se convierta en el iniciador de) su petición.
Sin embargo, a nivel regional y local, es posible iniciar y firmar una petición incluso si no es ciudadano austriaco. El único requisito es tener al menos 16 años de edad y tener su residencia principal donde está presentando una petición.
En Viena, el plataforma de peticiones es un sitio completo en el que puede enviar y firmar peticiones fácilmente; todo lo que necesita es su Firma práctica. Las peticiones deben estar relacionadas con asuntos locales y tan pronto como 500 personas las apoyen, son tratadas por un comité especial del consejo municipal.
LEA TAMBIÉN: Ciudadanía austriaca: ¿realmente tienes que renunciar a tu nacionalidad original?
a
(Foto: Pau BARRENA / AFP)
Grupos de campaña y activistas
Otra forma de expresar tu opinión como extranjero es unirte a grupos cívicos e iniciativas que defiendan tu causa. Hay varios en Austria, incluidas organizaciones por los derechos de las mujeres, la protección del clima, los derechos LGBTQ+ y la lucha contra el racismo.
ONG SOS Mitmensch, por ejemplo, es una organización no gubernamental en Viena que, según el sitio web: “hace campaña vocal y activamente para la implementación de los derechos humanos. Nuestro objetivo es que todas las personas tengan los mismos derechos y oportunidades”. El grupo fue fundado en 1992 para protestar contra el «referéndum anti-extranjeros» del Partido de la Libertad de Austria (FPÖ), agregaron.
Es uno de los grupos más influyentes de Austria, que promueve la igualdad de derechos y oportunidades para refugiados e inmigrantes.
LEA TAMBIÉN: ‘Yo pago impuestos en Austria’: enfado por la prohibición de votar en el consejo de Viena a los extranjeros
Zarala organización no gubernamental «Coraje civil y trabajo contra el racismo», también desempeña un papel importante en la lucha contra el racismo y la xenofobia en Austria, ofreciendo asesoramiento jurídico y psicológico a víctimas y testigos de racismo y documentando casos.
Muchos grupos también organizan manifestaciones y marchas, otra forma de expresar su opinión incluso sin tener derecho a votar.
Mediador
Otra posibilidad dentro del sector gubernamental es utilizar las oficinas del defensor del pueblo y los servicios de defensa de Austria, donde los ciudadanos y los no ciudadanos pueden presentar quejas y problemas y obtener asesoramiento.
Además de las oficinas locales y regionales del defensor del pueblo, Austria también ofrece oficinas ‘temáticas’ para el trabajo, la discapacidad, la educación, la salud, la igualdad de trato, la juventud, etc. Puedes consultar una lista completa AQUÍ.
