Faye Greene (44) recibió una orden de servicio comunitario la semana pasada después de declararse culpable de daños y agresión criminal.
El Tribunal de Magistrados de Antrim, sentado en Ballymena, escuchó que ella golpeó a la mujer en la cara después de entrar por la fuerza.
Cuando un periodista la llamó a casa, Greene dijo que se puso roja y que lamentaba lo que había hecho.
Y añadió: “En Nochebuena descubrí que mi marido estaba teniendo una aventura con una mujer que había sido mi amiga durante más de 10 años.
“La había conocido dos días antes para tomar una copa navideña, solo nosotros dos.
“No lo sabía (ella estaba teniendo una aventura).
“Acabo de ver rojo. Sabía que era un poco promiscua, pero no esperas que un amigo te haga eso.
A Greene se le ordenó realizar 120 horas de servicio comunitario y tendrá que pagar £495 por las puertas del patio que rompió.
“Sólo quiero que todo esto termine de una vez. Nunca he tenido ningún problema en mi vida”, dijo.
“Estoy criando a dos hijos sola, sin ayuda, trabajando a tiempo completo y ahora tengo que intentar encontrar tiempo para este servicio comunitario.
“Por supuesto que lamento lo que pasó y estoy arrepentido. Pensé que era una amiga. Es absolutamente repugnante.
“Ella habría venido aquí todo el tiempo para fiestas, reuniones… también se quedaría en nuestra casa.
“Me llamaron loco en el tribunal, pero no fue exactamente así como sucedió”.
Greene, de Dicksons Hill en Ballymena, conducía su automóvil cuando vio el vehículo de su esposo en la propiedad la tarde del 24 de diciembre.
Los fiscales dijeron que ella rompió las ventanas de la puerta del patio con un palo de golf antes de «entrar a la casa y golpear a la víctima en la cara».
Pero la abogada defensora Emma McCann dijo al tribunal: “El palo de golf estaba en el camino cuando ella se acercó a la propiedad, en lugar de venir armada con él.
“Estaba muy molesta por ella y sus hijos. Vio allí el coche de su marido y, en un momento de impulsividad, se bajó y se dirigió a la propiedad, algo de lo que se arrepiente profundamente.
Greene, quien según escuchó el tribunal no recibía manutención infantil, dijo que solo quería seguir adelante.
Y añadió: “Mi marido y yo estuvimos juntos durante 13 años y casados durante 10 años.
“Fue devastador para mí: mi vida dio un vuelco. De todos modos, ya está hecho. Sólo quiero seguir adelante. Los niños ya han aguantado bastante. »
Se informó al Tribunal de Magistrados de Antrim que un funcionario de libertad condicional consideró que Greene tenía un riesgo bajo de reincidencia y recomendó que el caso se tratara mediante una orden de servicio comunitario.
Un juez le impuso una prohibición de dos años además del servicio comunitario.
También te puede interesar
-
Equipo acrobático de la Fuerza Aérea China sobrevuela las icónicas pirámides de Giza
-
Asesor de Biden se reúne con líderes de Qatar para discutir las negociaciones entre Israel y Hamas | Noticias del mundo
-
'Diálogo' del gobierno con la aerolínea después de enterarse de que envió armas a Israel a través del espacio aéreo irlandés
-
La visita del Papa es una «pesadilla logística» para Timor Oriental
-
Cinco preguntas para responder: ¿Por qué Israel y Hezbollah se atacaron entre sí? | Noticias sobre el conflicto palestino-israelí