La fuga del oleoducto Druzhba reduce los flujos de petróleo ruso a Alemania

VARSOVIA, 12 oct (Reuters) – Alemania dijo el miércoles que estaba recibiendo menos petróleo pero que todavía tenía suministros suficientes, después de que Polonia descubriera una fuga en el oleoducto Druzhba que transporta crudo desde Rusia a Europa que, según Varsovia, probablemente fue causada por un accidente y no por un accidente. sabotaje.

El descubrimiento de la fuga en la ruta principal que transporta petróleo a Alemania, que el operador PERN dijo haber encontrado el martes por la noche, se produce cuando Europa está en alerta máxima por su seguridad energética, ya que se enfrenta a una grave crisis tras la invasión de Ucrania por parte de Moscú, que cortó el suministro de gas

«La seguridad del suministro en Alemania está actualmente garantizada», dijo un portavoz del Ministerio de Economía en un comunicado enviado por correo electrónico. «Las refinerías Schwedt y Leuna continúan recibiendo crudo a través del oleoducto Druzhba».

La refinería de Schwedt, que suministra el 90% del combustible de Berlín, dijo en un comunicado enviado por correo electrónico que las entregas se estaban realizando a capacidad reducida.

Alemania dijo que esperaba recibir pronto más información de Polonia sobre la causa de la fuga y cómo solucionarla.

Europa ha estado en alerta máxima por la seguridad de su infraestructura energética desde que se descubrieron importantes fugas el mes pasado en los gasoductos Nord Stream 1 y 2 que unen Rusia con Europa bajo el mar Báltico. Occidente y Rusia culparon al sabotaje.

Sin embargo, el principal funcionario de infraestructura energética de Polonia, Mateusz Berger, dijo a Reuters por teléfono que la fuga en el oleoducto Druzhba probablemente fue causada por «daños accidentales».

«Vivimos en tiempos turbulentos, son posibles diferentes connotaciones, pero en este momento no tenemos motivos para creer eso», dijo cuando se le preguntó sobre la posibilidad de un sabotaje.

Berger dijo que la fuga estaba ubicada a 70 km (44 millas) al oeste de Plock, donde se encuentra la refinería más grande de Polonia, propiedad de PKN Orlen. Como resultado, parte de la capacidad de envío a Alemania no estaba disponible, dijo, y agregó que era poco probable que las reparaciones tomaran «mucho tiempo».

PERN dijo que las entregas a Alemania se redujeron pero continuaron.

SUMINISTROS DE REFINERÍA ALEMÁN Y POLONIA

El oleoducto Druzhba, cuyo nombre significa «amistad» en ruso, es uno de los más grandes del mundo y suministra petróleo ruso a gran parte de Europa central, incluidos Alemania, Polonia, Bielorrusia, Hungría, Eslovaquia, República Checa y Austria.

El monopolio estatal ruso de oleoductos, Transneft, dijo que se seguía bombeando petróleo a Polonia.

PKN Orlen (Polonia) (PKN.WA) dijo que los suministros de petróleo a su refinería de Plock no se habían interrumpido, mientras que el operador checo de oleoductos MERO dijo que no había visto cambios en los flujos a la República Checa.

«La acción principal (que estamos tomando) es bombear el líquido, localizar la fuga y detenerla», dijo el portavoz del departamento de bomberos, Karol Kierzkowski, a la emisora ​​​​estatal TVP Info.

«Lorsque la pression diminuera, la fuite s’arrêtera et nous permettra d’atteindre la fuite», a-t-il déclaré, ajoutant qu’il était trop tôt pour établir la cause et qu’il n’y avait aucun danger pour el público.

Los bomberos de la región centro-norte de Kujawsko-Pomorskie en Polonia dijeron que bombearon alrededor de 400 metros cúbicos de petróleo y agua desde el lugar de la fuga que estaba en medio de un campo de maíz.

La segunda línea del gasoducto y otros elementos de la infraestructura de PERN estaban operando normalmente, dijo PERN.

“En esta etapa intervienen todos los servicios del PERN (técnicos, operativos, bomberos internos y protección ambiental) de acuerdo con los algoritmos previstos para este tipo de situaciones”, precisó el operador.

La capacidad total del tramo occidental del oleoducto que transporta petróleo desde el centro de Polonia a Alemania es de 27 millones de toneladas de crudo al año.

La refinería Schwedt de Alemania depende particularmente de Druzhba.

El gobierno alemán tiene como objetivo eliminar las importaciones de petróleo de Rusia para fin de año bajo las sanciones de la Unión Europea. Pero en los primeros siete meses del año, Rusia seguía siendo su principal proveedor, representando poco más del 30% de las importaciones de petróleo.

Mientras Alemania busca suministros alternativos para Schwedt, Druzhba podría ser fundamental en el suministro de petróleo a través del puerto polaco de Gdansk.

El gobierno alemán también está en conversaciones para obtener petróleo de Kazajstán para abastecer a Schwedt, pero también se espera que ese petróleo fluya a Alemania a través del oleoducto Druzhba.

Informes desde las oficinas de Reuters de Alan Charlish y Marek Strzelecki; Editado por Jan Harvey y Elaine Hardcastle

Nuestros estándares: Los principios de confianza de Thomson Reuters.