El caso de pequeña fuga de aire en la Estación Espacial Internacional puede estar casi agrietado.
Los investigadores rastrearon la fuente de la fuga hasta el «área de trabajo principal» del módulo de servicio Zvezda, el corazón de la parte rusa de la estación, dijeron funcionarios de la NASA hoy (29 de septiembre).
«Se están realizando más trabajos para localizar con precisión la fuente de la fuga», dijeron funcionarios de la agencia. escrito en una actualización hoy. «La fuga, que ha estado bajo investigación durante varias semanas, no representa un peligro inmediato para la tripulación con la tasa de fuga actual y solo una ligera desviación del horario de la tripulación».
En fotos: Misión de la Expedición 63 a la Estación Espacial Internacional
La diversión incluyó una llamada de atención anoche para los tres astronautas que viven a bordo del laboratorio orbital, Chris Cassidy de la NASA y los cosmonautas rusos Anatoly Ivanishin e Ivan Vagner. El trío recopiló datos con un detector de fugas ultrasónico en el segmento ruso de la estación, aumentando las mediciones tomadas anteriormente en el lado estadounidense, dijeron funcionarios de la NASA.
Cuando los Spaceflyers comenzaron su trabajo, parecía que la fuga había aumentado. Pero el aparente aumento «se ha atribuido desde entonces a un cambio temporal en la temperatura a bordo de la estación, y la tasa general de la fuga permanece sin cambios», escribieron funcionarios de la NASA en el comunicado.
La fuga hace que la presión atmosférica caiga 1 milímetro cada 8 horas, funcionarios de Roscosmos, la Agencia Espacial Federal Rusa, dijo a través de Twitter esta mañana, también señalando que Cassidy, Ivanishin y Vagner permanecen a salvo.
Se están realizando controles nocturnos, se reabren las escotillas entre los segmentos de Estados Unidos y Rusia y se han reanudado las actividades normales a bordo de la estación, dijeron funcionarios de la NASA en su actualización.
Actualmente, se están realizando investigaciones para localizar con precisión la fuga. Con esto, las tasas de disminución de la presión atmosférica general se mantienen en 1 mm cada 8 horas. La situación no presenta ningún peligro para la vida y la salud de la tripulación y no impide que la estación continúe funcionando como tripulación.29 de septiembre de 2020
los Estación Espacial Internacional no es completamente impermeable. El complejo en órbita pierde continuamente pequeñas cantidades de gas en el espacio y se presuriza regularmente utilizando tanques de nitrógeno traídos por una nave espacial de carga.
En septiembre de 2019, los gerentes de la estación notaron un ligero aumento en esta tasa de fondo normal. Tomó algún tiempo caracterizar completamente la fuga, ya que los miembros de la tripulación y los directores de la estación estaban ocupados con caminatas espaciales, llegadas y salidas de naves espaciales y otras actividades orbitales de alto perfil. Dijeron los funcionarios de la NASA. La investigación de fugas no ha comenzado realmente hasta el mes pasado.
Hay muchas otras actividades costosas por venir. La astronauta de la NASA Kate Rubins y los cosmonautas Sergey Ryzhikov y Sergey Kud-Sverchkov se lanzarán a la estación a bordo de una nave espacial rusa Soyuz el 14 de octubre, y se espera que otros cuatro miembros de la tripulación se dirijan al laboratorio en órbita a bordo de SpaceX. Crew Dragon Capsule 31 de octubre. Y Cassidy, Ivanishin y Vagner regresarán a la Tierra a bordo de una Soyuz en octubre, poniendo fin a su estadía orbital de seis meses.
Mike Wall es el autor de «Out There» (Grand Central Publishing, 2018; ilustrado por Karl Tate), un libro sobre la búsqueda de vida extraterrestre. Síguelo en Twitter @michaeldwall. Síganos en Twitter @Spacedotcom o Facebook.
«Malvado nerd de Twitter. Jugador sutilmente encantador. Ganador de premios, adicto a la cultura pop. Fanático de la música».