Por eso estuvo en la cárcel una vez en Navidad

La Navidad es tiempo de familia, también con Patricia Kelly. En una entrevista con t-online, habla sobre su juventud con la familia Kelly, la Navidad en prisión y cómo celebrará este año con sus hijos.

Patricia Kelly ahora está celebrando la Navidad con «My Christmas Concert». Para ella, es un momento que la conecta muy de cerca con sus padres fallecidos. En la entrevista de t-online, habla sobre su familia y la Navidad.

t-online: Gingerbread está disponible en los supermercados desde septiembre. ¿Cuándo quieres unas vacaciones?

Patricia Kelly: Estaba en una producción navideña. No tengo opción. (unas risas) Los álbumes de Navidad se graban en el verano, los programas de televisión también se graban antes y la ropa brillante se saca del armario. Estoy de humor temprano.

¿Cómo ponerte de buen humor en verano u otoño?

¡Es difícil! El equipo, la dirección y la discográfica deberían hacer todo lo posible para ponerte de buen humor para los villancicos. Estás más de humor festivo. Por lo tanto, el estudio de grabación a menudo está decorado para Navidad, incluso cuando hace 30 grados en el exterior. (unas risas) Pero estas canciones tienen una magia que te cautiva inmediatamente incluso en pleno verano.

Cantó muchos clásicos en su álbum. CUAL es tu favoritO?

Siempre he cantado en inglés. Aunque a varias compañías discográficas les hubiera gustado escucharme cantar en alemán una y otra vez en los últimos años, porque se vendería mejor. Pero cuando se trata de villancicos, los alemanes son los mejores. Mi favorito es «Ha crecido una rosa».

Y no está tan gastado como «Silent Night».

¡Justa! Las letras y melodías de estas canciones son simplemente hermosas. Nací en España y realmente no hay villancicos reflexivos. Es tan «Feliz Navidad» y una fiesta.

Patricia Kelly en concierto en un concierto de Navidad en Hannover 2018 (Fuente: imago images / Future Image)

¿Son los villancicos tan importantes para ti como el ganso y el árbol?

Naturalmente. También cantamos en casa. Nuestros chicos, Iggi tiene 17 años y Alex 19, todavía tienen que cantar canciones todos los años. Incluso si crees que no está bien, hazlo por mí. ¡De lo contrario, no la dejaré salir de casa! (unas risas) ¿Y sabes cuál es mi álbum de Navidad favorito?

Todavía no, pero lo habría pedido más tarde. Ahora tengo curiosidad.

Nunca escucho mi propia música, la familia Kelly o mis hermanos. No escucho esto porque lo hago yo mismo. Prefiero escuchar a Adele o algo así. En Navidad, sin embargo, se lanzó el muy antiguo CD Kelly Family Christmas. Tiene 40 años y se llama «Navidad todo el año». Allí se escucha la voz de mis padres. Tenía ocho o nueve años cuando ingresaron. Tengo que llorar cuando mi mamá canta. Y cada vez que esto se juega en Nochebuena, mis chicos vienen con los pañuelos.

¿Cómo fue la Navidad en la familia Kelly antes?

Mis padres estaban locos, pero eran grandes personas. Practicamos la caridad todos los años. No lo hicimos hermoso para nosotros, sino para los demás. Durante las vacaciones visitamos una prisión, una sala de cáncer para niños o una cocina para personas sin hogar y cantamos para la gente de allí.

¿Qué le pasa a una niña cuando está en la cárcel cantando canciones para criminales en Navidad?

Fue positivo. Los niños no son estúpidos y tienen un sentido de la verdad. Puede que no entiendas algo intelectualmente, pero lo entiendes intuitivamente. Fui educado para tener los pies en la tierra. Fue a través de tales acciones que aprendí desde el principio que dar algo puede hacerte más satisfactorio que cuando recibes algo. Estas noches eran a veces más bonitas que la muñeca que tenía. He visto a muchos presos llorar porque extrañaban a sus familias. Fue muy querido para mi corazón en ese momento.

¿Y cómo celebras hoy?

Continué esta tradición. Mis hijos y yo vamos a cantar para las personas sin hogar cada 25 de diciembre. También servimos comida y lavamos platos. De lo contrario, algunos de mis hermanos y hermanas también nos visitarán. Les gusta venir a comer cuando no tienen que lavarse. (unas risas) Eso no sucederá este año. Podemos ser felices cuando mis chicos están por todas partes.

¿Han desarrollado usted y su familia sus propias tradiciones?

La Navidad suele ser una época en la que un artista todavía está mucho en la carretera. Normalmente vuelvo a casa el 23 de diciembre en medio de la noche. A la mañana siguiente recibo los últimos regalos cada año. La cohesión como familia es importante para nosotros. Cantamos, también cocinamos juntos.

¿Tiene una comida del “mismo procedimiento que todos los años”?

No, cambia todos los años. Mi marido tiene raíces rusas, yo tengo raíces españolas y vivimos en Alemania. Entonces ya es multicultural con nosotros. Desde pavo hasta pato, también hay comida rusa. Para mí solo es importante que el árbol de Navidad y la cuna estén en su lugar. Tengo la guardería desde hace años. Cuando nació Alexander, me di cuenta de que no tenía uno. Estaba amamantando y estaba totalmente estresada. Se suponía que la au pair compraría una cuna para su primera Navidad y compró una en una tienda de euros. Entonces no me atreví a reemplazar esta cuna. (unas risas)

¿Viven todavía sus hijos en casa?

Alex tiene su propio apartamento desde hace más de un año. Está estudiando administración de empresas y también es dueño de una tienda online de ropa vintage. Ya es un pequeño emprendedor. Para ello, a veces viaja por el mundo y hace algunas compras. A veces desearía que hiciera más por la universidad. (unas risas) Pero claro que vendrá por Navidad. Los fines de semana, cuando tiene mucha hambre, también le gusta venir y disfrutar de las patatas fritas.

¿Y tu menor?

El Iggi todavía vive con nosotros. Pero tiene novia desde hace año y medio y viaja mucho con ella. A los 17 años, ya había conseguido un contrato de composición con Warner y escribió canciones para varios artistas. Nuestros hijos son muy independientes y maduros para su edad.

¿Es ahora la primera Navidad en la que tu adulto ya no vive en casa?

El primero que realmente se fue, sí. Y cerraré las puertas para que no se vaya. Como madre, es realmente difícil. Siempre te estás riendo, quieres salir al gran mundo. Así que estoy deseando que llegue este festival. Lo único importante para mí es que estamos todos juntos.