Stephan Klemm sobre Toni Schumacher y la noche de Sevilla 1982

Dsu trabajo es el nacimiento prematuro. Llega nueve meses antes porque la noche sevillana ya se ha producido el 8 de julio. Y, sin embargo, el autor Stephan Klemm, nacido en 1967, tomó la decisión correcta para convertir el «drama del fútbol franco-alemán» en un éxito. La «Noche de Sevilla 82» es un trabajo duro, al igual que fue el nacimiento de las virtudes alemanas que llevaron a la victoria sobre Francia en ese momento.

8 de julio de 1982, semifinal de la Copa Mundial de la FIFA en España, Francia contra Alemania. Para la selección de Jupp Derwall, liderada por el capitán suplente Manfred Kaltz, que representa al lesionado capitán Karl-Heinz Rummenigge, es la ocasión para hacer olvidar un poco la «vergüenza de Gijón». Este apego al balón en el pacto de no agresión ante Austria, que trae con el 1-0 exactamente el resultado con el que ambos equipos sobreviven a la accidentada fase de grupos.

Klemm, editor de deportes en el Kölner Stadtanzeiger y probado, preciso y preciso, en su libro de 192 páginas describe de manera competente y detallada lo que sucedió en ese momento. Los observadores de toda la vida, pero también los curiosos, se sienten inmediatamente (de vuelta) transportados a los calurosos días andaluces, a los que el Derwall Once partió del fallido campo de entrenamiento de Schluchsee en la Selva Negra.

Un jugador es particularmente el centro de atención, el autor lo visita en varias ocasiones: Harald «Toni» Schumacher. El portero es el hombre que nunca olvidará el 8 de julio de 1982. Es el día en que sale corriendo por su puerta, salta en el aire y derriba al defensa francés Patrick Battiston. Battiston, que perdió cuatro dientes en el ataque y fue sacado inconsciente del campo en camilla, ya no tiene un recuerdo exacto de este jueves por la noche a las 22.15 horas en el estadio Sánchez-Pizjuán. Más tarde, habla sobre la que posiblemente sea la peor falta en la historia de la Copa del Mundo, al igual que los 13 jugadores nacionales alemanes utilizados tienen voz en los detalles.

Klemm viaja por Alemania y Europa, visita a los protagonistas alemanes y franceses de la Noche de Sevilla, mantiene diversas conversaciones, observa con Schumacher, Rummenigge, Horst Hrubesch, Klaus Fischer, Pierre Littbarski, los hermanos del bosque de Odenwälder Karlheinz y Bernd, Paul Breitner y todos los demás regresan. Sobre todo, deja mucho espacio para los franceses, para quienes el Sevilla marca el punto de inflexión y el amanecer de una nueva era del fútbol, ​​el “Blues”.

Los franceses se sienten traicionados

«El Sevilla me ha cambiado la vida», dijo Battiston sobre la escena en el minuto 57 del partido. En este punto, el marcador es 1: 1. Littbarski le dio a Alemania la ventaja, el gran capitán Michel Platini empató desde el punto de penalti para Francia. La falta de Schumacher no es pitada por el árbitro holandés Charles Corver. Sin tarjeta, sin advertencia, nada. Los franceses se sienten engañados y horrorizados, incluso años después, como se puede leer.

Trabaja horas extras. Marius Trésor y Alain Giresse van 3-1 El camino hacia la final, donde espera Italia, parece ser sólo una cuestión de los últimos minutos del partido. El siguiente es Rummenigge. No desde el fondo de la habitación, sino desde el banco. El lesionado profesional del Bayern, entonces el mejor delantero de Europa, por quien los franceses tenían un gran respeto, tomó un guante del portero suplente Bernd Franke después del saque inicial, lo llenó de hielo y se masajeó el muslo lesionado. Rummenigge ya no siente ningún dolor.

En el tiempo extra, saluda a Derwall y se deja reemplazar. En el minuto 102 marcó el importante gol de conexión. Fischer, el inventor alemán del retractor de caída, igualó seis minutos después. Sanciones de tiro. El “monstruo” de HSV Hrubesch es quien convierte el penalti decisivo. El equipo alemán está en la final, y casi no lo puedo creer.

El comportamiento de Schumacher también es difícil de creer. Esa noche en Sevilla, el residente de Colonia pierde cada oportunidad de aprender sobre Battiston y mostrar algo así como empatía. Klemm se sienta durante mucho tiempo en la casa de Schumacher en Sürth para lidiar con esta mala conducta, este trauma. No fue hasta casi dos años después de la noche decisiva en Sevilla que Schumacher y Battiston se volvieron a enfrentar en Estrasburgo. Antes de eso, hubo un apretón de manos entre los dos, en las oficinas de un periódico en Metz.

Se ofrece material emocionante, entretenido y profundo alrededor de la noche sevillana. El estudiado historiador Klemm no pierde una clasificación histórica, enriquecida por conversaciones con escritores, periodistas y profesores. «El actual ascenso del fútbol francés comenzó con una terrible derrota y lágrimas de desesperación», concluye Klemm. “Sevilla fue un acto de entrenamiento futbolístico mental que ayudó a la selección de Francia a emanciparse en el deporte. En enero de 2021, la revista francesa France Football clasificó al Sevilla nocturno hace casi cuarenta años como el número uno de los 50 mejores partidos de todos los tiempos.

Stephan Klemm: La noche de Sevilla. Un drama futbolístico franco-alemán. Estantería Eriks. 192 páginas. 24,90 euros.